When We Were Young – Adele

Everybody loves the things you do

Semua orang suka apapun yang kau lakukan

From the way you talk

Dari caramu berbicara

To the way you move…

Sampai caramu bertindak..

Everybody here is watching you

Semua orang di sini melihatmu

‘Cause you feel like home

Karena kau merasa seperti di rumah

You’re like a dream come true

Kau seperti mimpi jadi nyata

But if by chance you’re here alone

Tapi bila ada kesempatan kau ada di sini sendiri

Can I have a moment?

Bisakah aku punya waktu?

Before I go?

Sebelum aku pergi

‘Cause I’ve been by myself all night long

Karena aku sendirian sepanjang malam

Hoping you’re someone I used to know

Berharap kaulah seseorang yang harus ku tahu

You look like a movie

Kau seperti film

You sound like a song

Kau seperti lagu

My God

Oh tuhanku

This reminds me, Of when we were young

Ini mengingatkanku, saat kami masih muda

Let me photograph you in this light

Izinkan aku memotretmu di cahaya ini

In case it is the last time

Jika ini yang terakhir

That we might be exactly like we were

Bahwa kita mungkin persis seperti kita

Before we realized

Sebelum kita menyatakan

We were sad of getting old

Kita sedih menjadi tua

It made us restless

Itu membuat kita gelisah

It was just like a movie

Ini seperti film

It was just like a song

Ini seperti lagu

I was so scared to face my fears

Aku takut menghadapi ketakutanku

Cause nobody told me that you’d be here

Karena tak ada yang berkata bahwa kau ada di sini

And I swore you moved overseas

Dan aku percaya kau pindah ke luar negeri

That’s what you said, when you left me

Itulah yang kau katakan, saat kau tinggalkan aku

You still look like a movie

Kau masih seperti film

You still sound like a song

Kau masih seperti lagu

My God, this reminds me

Tuhanku, ini mengingatkanku

Of when we were young

Saat kami masih muda

Let me photograph you in this light

Izinkan aku memotretmu di cahaya ini

In case it is the last time

Jika ini yang terakhir

That we might be exactly like we were

Bahwa kita mungkin persis seperti kita

Before we realized

Sebelum kita menyatakan

We were sad of getting old

Kita sedih menjadi tua

It made us restless

Itu membuat kita gelisah

It was just like a movie

Ini seperti film

It was just like a song

Ini seperti lagu
When we were young…

Saat kita masih muda…

(When we were young)

(Saat kita masih muda)

When we were young…

Saat kita masih muda…

(When we were young)

(Saat kita masih muda)

It’s hard to win me back

Sulit untukku mendapatkanku lagi
Everything just takes me back

Semuanya hanya membawaku kembali

To when you were there

Pada saat kau di sini

To when you were there

Pada saat kau di sini

And a part of me keeps holding on

Dan bagian diriku terus berpegang

Just in case it hasn’t gone

Jika itu belum hilang

I guess I still care

Aku kira aku masih peduli

Do you still care?

Apakah kau masih peduli?

It was just like a movie

Ini seperti film

It was just like a song

Ini seperti lagu

My God, this reminds me

Tuhanku, ini mengingatkanku

Of when we were young

Saat kami masih muda

When we were young…

Saat kita masih muda…

(When we were young)

(Saat kita masih muda)

When we were young…

Saat kita masih muda…

(When we were young)

(Saat kita masih muda)

Let me photograph you in this light

Izinkan aku memotretmu di cahaya ini
In case it is the last time

Jika ini yang terakhir

That we might be exactly like we were

Bahwa kita mungkin persis seperti kita

Before we realized

Sebelum kita menyatakan

We were sad of getting old

Kita sedih menjadi tua

It made us restless

Itu membuat kita gelisah

It was just like a movie

Ini seperti film

It was just like a song

Ini seperti lagu

When we were young…

Saat kita masih muda…

Read More →

Hello - Adele

Hello, it's me

Halo, ini aku

I was wondering if after all these years

Aku bertanya-tanya apakah setelah bertahun lamanya

You'd like to meet, to go over everything

Kau mau bertemu, menimbang segalanya

They say that time's supposed to heal ya

Orang bilang seharusnya waktu tlah menyembuhkanmu

But I ain't done much healing

Tapi aku tak banyak sembuh

Hello, can you hear me?

Halo, bisakah kau mendengarku?

I'm in California dreaming about who we used to be

Aku di Kalifornia sedang memimpikan kita yang dulu

When we were younger and free

Saat kita belia dan bebas

I've forgotten how it felt before the world fell at our feet

Aku tlah lupa seperti apa rasanya sebelum dunia bersujud di bawah kaki kita

There's such a difference between us

Begitu banyak perbedaan di antara kita

And a million miles

Dan jarak yang membentang

II

Hello from the other side

Halo dari sisi lain

I must've called a thousand times

Aku pasti tlah menelpon ribuan kali

To tell you I'm sorry, for everything that I've done

Tuk meminta maaf, atas semua yang tlah kulakukan

But when I call you never seem to be home

Tapi saat kutelpon, sepertinya kau tak pernah di rumah

Hello from the outside

Halo dari luar sini

At least I can say that I've tried

Setidaknya aku bisa mengatakan bahwa aku tlah berusaha

To tell you I'm sorry, for breaking your heart

Meminta maaf padamu, karena tlah menghancurkan hatimu

But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore

Tapi tak masalah, jelas-jelas semua itu tak lagi menyiksamu

Hello, how are you?

Halo, bagaimana kabarmu?

It's so typical of me to talk about myself, I'm sorry

Aku masih seperti dulu, suka bicara tentang diriku sendiri, maaf

I hope that you're well

Kuharap kau baik-baik saja

Did you ever make it out of that town

Pernahkah kau keluar kota itu

Where nothing ever happened?

Dimana tak ada apa-apa?

It's no secret

Bukanlah rahasia

That the both of us are running out of time

Bahwa kita berdua kehabisan waktu

So 

Maka

Back to II

Ooooohh, anymore

Ooooohh, lagi

Ooooohh, anymore

Ooooohh, lagi

Ooooohh, anymore

Ooooohh, lagi

Anymore

Lagi

Back to II (2x)

Read More →